"K2T Wisata"Welcome to the second issue of Show Me Japan – a photo meme where we aim to showcase as many Japan related images from as many bloggers as possible.
第二回Show Me Japanへようこそ！この企画は、出来るだけ沢山のブロガーを募り、出来るだけ沢山の日本に関連する写真を、より多くの人に紹介する事を目指した写真ミームです。You don't have to be in Japan to participate, you don't have to even blog in English. As long as you have a Japan related post with a Japan related photo on your blog during this weekend, you’re invited to play with us.
参加するからといって別に日本に居る必要もありませんし、ブログを英語で書く必要もありません。（ご自身に著作権のある）日本に関連する写真を掲載したエ ントリーをブログ上で週末にアップロードしているそこのあなた、我々はあなたのような方がエントリーされる事を願っているのです。
To read the complete FAQ (available in English and Japanese), please click here.
英語と日本語のFAQはここにありますので、参加にあたり一度目を通して頂ければ幸いです。
Twenty two (excluding myself and Dr Trouble) bloggers joined us for last week’s edition, and this week we hope for an equally great turnout.
嬉しい事に、２２名もの方々が先週末行われた映えある第一回目に参加してくれました（主催者二名を除く）。第二回目の今回も、前回と同等の参加者が集まってくれれば良いのですが…。期待が膨らみます。
And as long week, all your entries will be retwitted and stumbled as well.
参加者全員のエントリーはツイッターとStumble Uponにて再投稿される予定です。
Below are randomly selected photos from five randomly selected bloggers who participated last week. How random was the selection? Is asking an innocent bystander for a number between 1 and 22 random enough for you? Yeah, that’s the idea.
前回の参加者の中からランダムに選ばれた５名の方がエントリーに使われた写真を以下に掲載します。どうやって無作為に選抜したか？それはですね、見知らぬ 通りすがりの５人を捕まえて、１から２２の番号の中から好きな番号を選んでもらい、その返答番号に相当する参加者のエントリー中の写真を採用させて貰いま した。とても公平でフェアで民主的だと思いませんか？
You can click on the photos to be taken to their respective blogs.
選ばれた写真をクリックしてその写真が使われたブログを覗いてみてはどうですか？
Enjoy!
Click on the image to visit Bartman
Click on the image to visit Yuri's blog
Click on the photo to visit Mike in Okinawa
Click on the photo to be taken to Yosuke's blog
And now, please enter your own post in the widget below and show us Japan!さあ、日本に関連するエントリーURLを下のウィジェットにリンクして、 あなたが見た日本を世界中の皆に紹介しちゃいましょう！
Have a great weekend! それでは良い週末を!
No comments:
Post a Comment